Překlad "криеш от" v Čeština


Jak používat "криеш от" ve větách:

Може, но не искам да криеш от мен.
Máš zájem? Možná, ale nemám rád tajnosti.
И сега се криеш от осиновителите си?
Znamená to, že znovu utíkáš, před svou náhradní rodinou?
Продължаваш да се криеш от проблемите.
Nic se nezměnilo. Schovával ses před problémy tenkrát. Schováváš se teď.
И сега се криеш от него в храстите ми?
Tak ty jsi se schoval v mém keři.
Повече не смей да се криеш от мен.
Už nikdy mi nikam neutíkej, mladá dámo!
Не е нужно да се криеш от мен.
Víš, že to přede mnou nemusíš schovávat.
Нещо друго да криеш от мен, партньоре?
Je tu ještě něco, co přede mnou tajíš, parťáku?
Има само една причина да се криеш от мен.
Je tu jediný důvod, proč by ses snažil přede mnou ukrýt.
Да видим какво криеш от мен, мъжленце.
Uvidíme, co přede mnou schováváš, mužíčku.
Знам, че криеш от мен и ми омръзна да не споделяш.
Vím, že přede mnou něco skrýváš a a už je mi zle z toho, že jsem jediný, komu to neřekneš.
Има проблеми, а ти криеш от мен?
Má emocionální problémy, teď chceš být najednou diskrétní?
Защо се криеш от мен, миличък?
Proč se přede mnou schováváš, broučku?
Няма нужда да се криеш от мен, това е нормално.
Neschovávej to přede mnou, je to přirozený.
Откога започна да се криеш от Чък Бас?
Ne. No tak. Odkdy utíkáš před Chuckem Bassem?
Ламенсоф, не трябваше нищо да криеш от нас.
Lamonsoffe, před námi nemusíš nic tajit.
Какво още криеш от съпругата си?
Co jste své ženě ještě zatajil?
Ако я криеш от мен, ще те убия.
Jestli ji přede mnou schováváš, zabiju tě.
Не ми харесва да криеш от мен.
Jen nemám rád když přede mnou něco tajíš.
Повярвай ми, след 6 месеца няма да се криеш от враговете си.
Za 6 měsíců se nebudeš schovávat před svými nepřáteli. Věř mi.
Нямаш право да го криеш от мен!
Neměl jsi žádné právo tajit mi to. To rozhodnutí nebylo na tobě!
И това е, което криеш от мен.
A to, schovávat ty přede mnou.
Видях, че се криеш от мен, затова реших да преместя вечерята тук и да те метна.
Viděla jsem, jak se plížíš a snažíš se mě napálit, takže když jsem na to přišla, přesunula jsem tu večeři sem a dostala tě! - Jsem vítěz!
Със сигурност не исках да се криеш от сцената вътре.
A určitě jsem nechtěla, abys při úmrtích utíkal pryč.
Не можеш вечно да ги криеш от мен, Мкулу.
Nemůžeš přede mnou je skrývat navěky, Mkhulu.
Знаеш, че просто се криеш от себе си тук.
Trčíš tady a neděláš nic pro to, aby to bylo jinak.
Как се криеш от дявола когато не знаеш как изглежда той?
Jak se ukryješ před ďáblem, když nevíš, jak vypadá?
Винсент, не искам да се криеш от Мюрфилд и нея.
Vincente, nechtěla jsem, aby ses schovával před Murfieldem a před ní.
Чудя се какво толкова може да криеш от мен тук.
Pročpak tolik povyku, abych se podíval dovnitř.
Надявам се, не се криеш от майка ми.
Doufám, že se neschováváš před mou matkou.
Окей, вмомента се чудя какво криеш от нас.
Dobře, teď mě zajímá, co nám tajíš ty.
Нучил си се да се криеш, от това което си последните хиляда години.
Naučil ses skrývat před tím, kým jsi a čím jsi, po tisíc let.
Да, той е измамно копеле, Алекс, който е бил криеш от мен.
Je to proradný bastard, Alexi, který tě přede mnou schovává.
Не трябва да криеш от мен.
Abby, nemusíš to přede mnou skrývat. Nežárlím.
Не я криеш от ФБР, а от мен.
Neschováváš ji před FBI. Schováváš ji přede mnou.
Все едно се криеш от себе си!
Je to jako by ses skrýval před sám sebou.
Какво по-почтено, да приемеш истината или да се криеш от нея?
Co je úctyhodnější? Čelit pravdě, nebo ji skrývat, aby ji člověk nemusel přijímat?
Но слабата си ти, като се криеш от тях.
Ale ty jsi slabá, protože se před nimi skrýváš.
Защо криеш от него какъв си всъщност?
Proč před ním tajíš, čím skutečně jsi, kým skutečně jsi?
Не искам да си мислиш, че е нужно да криеш от мен.
Nikdy nechci, abys měl pocit, že přede mnou musíš něco tajit.
Защо иначе ще се криеш от тях?
Proč by ses před nimi jinak schovávala?
Не е нужно да го криеш от мен.
Nemusíš se přede mnou schovávat, to víš.
1.6846060752869s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?